Міжнародний зв'язок

СПІВПРАЦЯ З НАВЧАЛЬНИМИ ЗАКЛАДАМИ США
Однією з перспектив реформування освітньої галузі України відповідно до європейських і світових стандартів є подальший розвиток українсько-американської співпраці у сфері освіти, що сприяло би головній меті сучасного освітнього закладу – покращенню якості освіти.
Інформативно-комунікаційна модернізація освітнього процесу сприяє не тільки творчому зростанню сучасного педагога, але і дає можливість обмінятися досвідом з закордонними колегами. Листування з американською школою для малюків «Friendship Preschool» з міста Цинциннаті, яке почалось у квітні 2013 року, й стало першим кроком нашого закладу до роботи в цьому напрямку. «Friendship Preschool» (www.friendshipwyoming.com/Preschool) – це дошкільний заклад для дітей від 2 до 5 років, який існує більш тридцяти років. Основними напрямками роботи цієї школи є соціально-емоціональний, фізичний, когнітивний розвиток дитини, вивчення іноземних мов, що багато в чому перекликається з нашими ідеями та задачами.
У жовтні 2013 року наш заклад відвідали мери малих міст США та представники міжнародних громадських організацій. Зустріч була теплою, учні 4-го класу розповідали про своє навчання англійською мовою. Гості були приємно здивовані рівнем знань, талантом та культурою наших дітей. “Це - найкраще, що ми бачили, ми вражені в саме серце!” – відзначили наші американські друзі.
Метою нашої співпраці є покращення взаєморозуміння між нашими країнами, формування в учнів національної самосвідомості, толерантності; виховання гідності, любові до своєї Батьківщини, розширення уявлення учнів про культуру, традиції українського народу; розвиток творчої особистості; колективна творчість і комунікативні здібності; знайомство з традиціями та звичаями американської громади.
Діти, включаючи підлітків, повинні мати можливість здійснювати право вільно висловлювати свої думки в міру свого розвитку і виховувати в собі самоповагу, здобувати знання і навички, зокрема щодо врегулювання конфліктів, прийняття рішень щодо питань, які ставить життя.
Наш навчальний заклад неодноразово приймав участь у різних конкурсах. В минулому навчальному році ми розробили проект «Міст дружби Україна – США», який взяв участь у молодіжному конкурсі волонтерських проектів «Служіння заради миру», що був проведений в контексті проголошеного ООН десятиріччя культури миру і ненасильства в інтересах дітей планети.

Цікаві справи об’єднують, допомагають досягнути мети. Багато різноманітних проектів готуються з допомогою батьків, колег, музикантів.
Так, у співпраці з учителем музики Ковтуновою Ю.А. у професійній музичній студії було записано декілька пісень. Це – і українські народні пісні: “Зоре моя вечірняя”, "Ти ж мене підманула", і „Українські народні частівки”, і відома пісня “Здравствуй, мир!”, які діти співали як українською, так і англійською мовою. Почути ці пісні англійською дійсно було цікаво і незвично, тому як римований переклад було зроблено власноруч учителем англійської мови Качановою О.В. (Chastushki.mp3 (4348067).Цей творчий музичний проект надихнув наших учнів на створення власних віршів, малюнків, які були вислані нашим колегам в США. Налагодження листування з американським школярам з міста Цинциннаті (Vermont Elementery School-
www.wyomingcityschools.org/contact-us/vermont-school/) стало наступним кроком у нашому спілкуванні. 
Визначною рисою діалогу культур є налаштування на продуктивну мовленнєву діяльність. Тому обмін досвідом через пісні, вірші, малюнки, листи сприяє формуванню навичок письма англійською мовою серед учнів, розвитку критичного та креативного мислення, заохоченню до вільного висловлювання власних думок, що є однією з основних задач навчання іноземній мові.